the economy of borders




the economy of borders
we lost our soft soul, by crossing the borders

Exhibition on the facade of the City hall of Tiergarten
The exhibition will be accompanied by a demonstration and an assembly
June 9th, 2020, 5PM, Mathilde-Jacob-Platz 1, 10551 Berlin

Dear Friend,

We would like to invite you to participate in a poster campaign we are working on with artists and activists. We are dressing the facade of the Berlin Moabit Town Hall with large posters. At the moment we cannot know what the consequences of the big "shut down" will be, but what we do know for sure is that the borders must open again. Open borders for women! Our mothers, grandmothers and sisters must be able to cross the borders.
The women who are most affected by war, poverty, displacement and the nationalist politics of states have the least chance of moving across borders.
We know that borders are the origin of war. War is the fuel of prosperity. Women only benefit from this prosperity to a limited extent and only if they submit to the existing order.
We say: Instead of regressive narratives of division and polarization - a socio-political doctrine of love for diversity and a deep understanding of solidarity!
Let's start together!
Marina and Joulia


Participating artists and activists: Raha Amiri (Moria), Evgenia Belorusets (Kyiv/Berlin), Uma Gаdzieva (Berlin), Nazgol Golmuradi (Athens), Vanessa Gravenor (Berlin), The House of Women for Empowerment & Emancipation (Athens), Nadira Husain (Berlin/Paris), Clara Stella Hüneke (Berlin), Sarah Kwasnicki (Berlin), Victoria Lomasko (Moscow), Eleonore de Montesquiou (Berlin/Tallinn), Zoë Claire Miller (Berlin), Lada Nakonechna (Kyiv), Marina Naprushkina (Berlin), Click Ngwere (Athens), Batoul Sedawi (Berlin), Florine Schüschke (Berlin), Nicola Schüschke (Berlin), Olia Sosnovskaya (Minsk/Wien), Gabriele Stötzer (Erfurt), Grreta Cazzola (Berlin), Antigoni Tsagkaropoulou (Athens), Nicola Schüschke (Berlin), Joulia Strauss (Athens/Berlin), Antigone Theodorou (Athens), Vera Varlamova (Berlin), Eirini Vlavianou (Athens/Rotterdam), WISH Women In Solidarity House (Lesbos), Liwaa Yazji (Berlin).
Organisation: Marina Naprushkina und Joulia Strauss


Opening: June 9th, 2020, 5 PM
Demonstration and assembly from 5 PM on
Speeches by Kathleen Kunath (Begegnung in Falkensee) and Johanna Scherf (activist and psychologist)

Duration of the exhibition: June 9th - July 10th, 2020

The exhibition will be accompanied by a four week long online marathon. The participants will be making daily contributions referring to their work, the socio-political situation and their political demands.
Media partners: Avtonomi Akadimia (Athens), Neue Nachbarschaft/Moabit und Moabit Mountain College (Berlin), The House of Women for Empowerment & Emancipation (Athens), Prostory (on literature, social criticism and modern art)


The programm “Institutions Extended“ is supported by „Netzwerkfonds – Zukunftsinitiative Stadtteil II (ZI II), Programm Soziale Stadt“.
A project in the framework of the Programm “Institutions Extended“






Online Marathon

10. June Raha Amiri (Moria),
11. June Evgenia Belorusets (Kyiv/Berlin),
12. June Uma Gаdzieva (Berlin),
13. June Nazgol Golmuradi (Athen),
14. June Vanessa Gravenor (Berlin),
15. June The House of Women for Empowerment & Emancipation (Athens),
16. June Nadira Husain (Berlin/Paris),
17. June Clara Stella Hüneke (Berlin),
18. June Sarah Kwasnicki (Berlin),
19. June Victoria Lomasko (Moskau),
20. June Eleonore de Montesquiou (Berlin/Tallinn),
21. June Zoë Claire Miller (Berlin),
22. June Lada Nakonechna (Kyiv),
23. June Marina Naprushkina (Berlin),
24. June Click Ngwere (Athen),
25. June Batoul Sedawi (Berlin),
26. June Florine Schüschke (Berlin),
27. June Nicola Schüschke (Berlin),
28. June Olia Sosnovskaya (Minsk/Wien),
29. June Gabriele Stötzer (Erfurt),
30. June Grreta Cazzola (Berlin),
1. July Antigoni Tsagkaropoulou (Athen),
2. July Nicola Schüschke (Berlin),
3. July Joulia Strauss (Athen/Berlin),
4. July Antigone Theodorou (Athen),
5. July Vera Varlamova (Berlin),
6. July Eirini Vlavianou (Athen),
7. July WISH Women In Solidarity House (Lesbos),
8. July Liwaa Yazji (Berlin).



MMC-Magazin #2

MMC-Magazin #2





Moabit Mountain College Magazin für Euch alle zu sehen,
in der Vitrine der NN, Beusseulstrasse 26, Moabit

     Zeichnung: Eléonore de Montesquiou

Bild: Eléonore de Montesquiou & Olga Burkhard









CCA, Tallinn, Estonia

Femmes de Cerbère - Women of Cerbère



I am glad and proud that the Contemporary Art Center of Estonia (CCA) is presenting online my film Women of Cerbère: cca.ee/ajakiri

----------

Le Centre d'art Contemporain de Tallinn, CCA, publie en ligne mon film "Femmes de Cerbère" (Women of Cerbère) à partir du 8 avril: cca.ee/ajakiri

Je suis heureuse de le partager avec vous tous une demi-heure de paroles courageuses qui nous feront sortir quelque peu de notre embourbement présent...

La version originale du film est visible en cliquant ici.









23 minutes
black and white
2014
language: French

English subtitles
with the support of the Commune of Cerbère and association Shandynamiques
featuring: Denis Calcine, Dany Puigdevaills, Georgette and Joseph Soler

« In 1906, there was the first women’s strike. 
It was in Cerbère in 1906. Why ? 
Because they wanted to be paid five or six cents more per ton, per wagon. 
The transiters who responsible for the wagons did not accept their request, 
so they went on strike. »
Cerbère is a border town between France and Spain. 
In Cerbère, Spanish and French trains must stop, because the width of the rails differs 
in both countries. Until the 1980s, goods had to be carried from one train to another. 
The women of Cerbère and the région were working as « transbordeuses », 
it was their task to carry the oranges in large baskets. 
The men had heavier goods to carry. 
In 1906, these women went on strike and it was the first women’s strike 
in France. Nowadays, this specific work does not exist anymore. 
The film « Femmes de Cerbère » is an hommage to these strong women 
and those times and could be made thanks to the participation 
of the last « transbordeuse », and children of « transbordeuses » 
as well as archive material.



Leninskij prospekt 95a, Moskau

Leninskij prospekt 95a
at Goethe Institut, Moscow


is my collaboration with

Natasha Sabrodskaya (installation and furniture)
Viktor Timshin (audio piece)
Sergey Nikitin (text)
Johanna Rukkholm (graphic design)

part of the works of "Leninski 95", 
curated by Astrid Wege, cultural director of Goethe Institut Moskau

I add here some images of our work:

- desk and a lamp from GDR times that Natascha found in the now abandoned building of the GDR embassy, 
- sound machine with plug-ins to Viktor's sound pieces
- booklet

With my drawings of the building, Sergey Nikitin's text and layout by Johanna Ruhkkholm, we published a booklet.
Viktor Timshin worked on rooms of the ex-GDR embassy and consulate 
that are not all in use today, he brought back to life, through sounds: 
the sauna, the wine bar, the cinema, the visa application booths and the library.

the full audio piece : 

https://soundcloud.com/google-moogle/gi-sound-s-a



Installation

Installation and furniture: Natasha Sabrodskaya

Audio: Viktor Timshin


Booklet

Layout: Johanna Ruukholm
Drawings: Eleonore de Montesquiou
Text: Sergey Nikitin




Leninskij 95


Text auf Deutsch unten

Как рассказать историю здания? Как описать настоящее, пронизанное материальными и нематериальными следами прошлого, которые присутствуют в атмосфере, как тени? И кто расскажет эту историю?
 (...)
 Работы художников, и основанные на документальном материале, и поэтичные позволяют нам по-новому взглянуть на дом по адресу Ленинский проспект 95а. Они рассказывают разные истории и приглашают к осмыслению немецкого исторического наследия.

Астрид Веге

Выставочный проект Гёте-Института

----

Wie lässt sich die Geschichte eines Gebäudes erzählen? Wie eine Gegenwart erfassen, die von materiellen und immateriellen Hinterlassenschaften durchdrungen ist, die sie wie ein atmosphärischer Schatten begleiten? Und wer erzählt diese Geschichte? 

Das heute vom Goethe-Institut genutzte Gebäude am Lenin-Prospekt 95a wurde Mitte der 1980er-Jahre als DDR-Botschaft errichtet. Zur Grundsteinlegung kam der damalige Staatschef der DDR Erich Honecker. Das Gebäude war ein Beweis der sowjetisch-ostdeutschen Freundschaft und in der Größe der Anlage eine Machtgeste: ein modernistischer Monolith auf freiem Feld mit repräsentativer Zufahrt vom Lenin-Prospekt, einer der wichtigsten Ausfallstraßen Moskaus. Heute ist diese Zufahrt blockiert durch ein Hochhaus, und auf dem einst freien Feld drängen sich Wohnblöcke: Der Bau der dritten Ringlinie, die hier in nächster Zukunft eröffnet wird, hat einen neuen Bauboom bewirkt.
(...)

In seinen materiellen Sedimenten verbergen sich jedoch zahlreiche Geschichten. Sie sind der Ausgangspunkt des KunstprojektsLeninskij 95a: In den vergangenen Jahren wurden in loser Folge Künstlerinnen und Künstler aus Deutschland und Russland eingeladen, sich dem Gebäude künstlerisch zu nähern und neue Arbeiten zu entwickeln. Indem sie die Aufmerksamkeit auf scheinbar Nebensächliches lenken, auf Orte, die zunehmend aus der Wahrnehmung verschwinden, werden verborgene Schichten, wird die Überlagerung verschiedener Zeitebenen und Narrative fassbar – das Gebäude wird zum Palimpsest der deutsch-deutschen und deutsch-sowjetischen bzw. russischen Geschichte.

Mit: Andree Korpys und Markus Löffler (Bremen/Berlin), Jeanne Faust (Hamburg), Moskauer Tanzensemble FarForYo, Eleonore de Montesquiou mit Sergey Nikitin und Viktor Timshin, Elske Rosenfeld (Berlin) (...)

Astrid Wege, Leiterin der Kultur Abteilung, Goethe Institut, Moskau




L'ARTISTE ET LES COMMISSAIRES - LAGE EGAL

L'ARTISTE ET LES COMMISSAIRESLage Egal, Berlin
13.12 2019 — 22.2 2020

HOPE IS NO HOME postcards and posters
invited by Stéphane Belzère and Pierre Granoux in a group show
LAGE EGAL [GW34/35], Greifswalder Str 35 10405 Berlin, M4 Hufelandstr 

GAUMONT - exposition

GAUMONT HACKATHON

at MAISON DE FRANCE, Berlin


Teams 

directed by Thorsten S. Wiedemann

Sofia Crespo
Feileacán McCormick
Eléonore de Montesquiou
Sos Sowsoski

Troy Duguid
Aline Fischer 
Meredith Thomas
Moises H. Valenzuela